1 00:00:01,730 --> 00:00:01,890   2 00:00:01,890 --> 00:00:06,210 -¿Cómo fui ungido rey? -No se lo cuentes a nadie. 3 00:00:06,210 --> 00:00:06,370   4 00:00:06,370 --> 00:00:09,730 La mayoría estaría incrédula, a otros les iría peor. 5 00:00:09,730 --> 00:00:09,890   6 00:00:09,890 --> 00:00:12,530 -¿Qué te trae a Belén? - Lo sabes. 7 00:00:12,530 --> 00:00:12,690   8 00:00:12,690 --> 00:00:15,490 Le pregunto a tu hijo menor, Mikalin, mano. 9 00:00:15,490 --> 00:00:15,650   10 00:00:15,650 --> 00:00:21,970 Se fija cien como precio de la novia Filisteo y su prepucio. 11 00:00:21,970 --> 00:00:22,130   12 00:00:22,130 --> 00:00:25,890 -Mi dote. - Es un honor llamarte mi hijo. 13 00:00:25,890 --> 00:00:26,050   14 00:00:26,050 --> 00:00:30,850 -Judá está en la alianza. -Me casaste sin preguntar. 15 00:00:30,850 --> 00:00:31,010   16 00:00:31,010 --> 00:00:33,650 -Me pueden matar. -Lo mismo si te niegas. 17 00:00:33,650 --> 00:00:33,810   18 00:00:33,810 --> 00:00:37,450 Haz lo que quieras, mientras papá no se entere. 19 00:00:37,450 --> 00:00:40,090   20 00:00:40,090 --> 00:00:44,090 Te rechacé. Y, sin embargo, me permaneciste fiel. 21 00:00:44,090 --> 00:00:45,530   22 00:00:45,530 --> 00:00:49,610 Nuestra madre yacía con David al menos una vez. 23 00:00:49,610 --> 00:01:23,630   24 00:01:23,630 --> 00:01:26,030 Rispa, excelente momento. 25 00:01:26,030 --> 00:01:26,190   26 00:01:26,190 --> 00:01:30,830 Tu rey se muere de hambre y de sed. 27 00:01:30,830 --> 00:01:30,990   28 00:01:30,990 --> 00:01:34,950 Mi garganta esta seca como el culo de un camello en una tormenta de arena. 29 00:01:34,950 --> 00:01:35,110   30 00:01:35,110 --> 00:01:40,790 Mañana celebraremos dos bodas. 31 00:01:40,790 --> 00:01:40,950   32 00:01:40,950 --> 00:01:44,590 -¿Puedes ayudarlo? -Lo que sea por mi rey. 33 00:01:44,590 --> 00:01:44,750   34 00:01:44,750 --> 00:01:48,550 Tráenos algo de comer. Va a ser una noche larga. 35 00:01:48,550 --> 00:02:07,070   36 00:02:07,070 --> 00:02:11,510 Nuestra ciudad está de fiesta hoy. la unificación de Israel. 37 00:02:11,510 --> 00:02:11,670   38 00:02:11,670 --> 00:02:15,310 Cuando se pone el sol, las parejas se casan. 39 00:02:15,310 --> 00:02:15,470   40 00:02:15,470 --> 00:02:18,630 Pisan debajo de la Chupa para sellar su matrimonio - 41 00:02:18,630 --> 00:02:18,790   42 00:02:18,790 --> 00:02:21,950 y Saúl del pacto y entre la familia de Judá. 43 00:02:21,950 --> 00:02:22,110   44 00:02:22,110 --> 00:02:28,030 Está encarnado en Jonatan y Saara. esta gran alianza. 45 00:02:28,030 --> 00:02:28,190   46 00:02:28,190 --> 00:02:33,550 Pero hay otra pareja que son su corazón. 47 00:02:33,550 --> 00:02:33,710   48 00:02:33,710 --> 00:02:37,910 David. Mikal. Vamos. 49 00:02:37,910 --> 00:02:45,110   50 00:02:45,110 --> 00:02:47,910 ¿David? 51 00:02:47,910 --> 00:02:48,070   52 00:02:48,070 --> 00:02:51,790 -¿Es eso cierto? -Por supuesto que no. Yo no estaba... 53 00:02:51,790 --> 00:02:53,630   54 00:02:53,630 --> 00:02:55,710 No estaba con tu madre. 55 00:02:55,710 --> 00:02:56,950   56 00:02:56,950 --> 00:03:00,550 -¿Quién dijo eso? - Eso sería traición. 57 00:03:00,550 --> 00:03:00,710   58 00:03:00,710 --> 00:03:03,030 -Serías ejecutado. - Eso es mentira. 59 00:03:03,030 --> 00:03:04,310   60 00:03:04,310 --> 00:03:09,070 te amo no des Un rumor tonto se interpone entre nosotros. 61 00:03:09,070 --> 00:03:10,630   62 00:03:10,630 --> 00:03:15,670 Cuando miro a mi padre y a mi madre... Se esconden mucho el uno del otro. 63 00:03:15,670 --> 00:03:15,830   64 00:03:15,830 --> 00:03:20,350 Promesa que no nos esconderemos nada el uno del otro. 65 00:03:20,350 --> 00:03:21,550   66 00:03:21,550 --> 00:03:23,750 Prometo. 67 00:03:23,750 --> 00:04:13,550   68 00:04:13,550 --> 00:04:15,990 Mi reina. 69 00:04:15,990 --> 00:04:21,430   70 00:04:21,430 --> 00:04:24,430 - ¿Le contaste a Mikal sobre nosotros? - ¿Por qué? 71 00:04:24,430 --> 00:04:24,590   72 00:04:24,590 --> 00:04:26,990 Preguntó si dormíamos juntos. 73 00:04:26,990 --> 00:04:27,150   74 00:04:27,150 --> 00:04:29,430 -¿Qué respondiste? - Lo rechacé. 75 00:04:29,430 --> 00:04:29,590   76 00:04:29,590 --> 00:04:35,190 Finalmente aprendes a sobrevivir. Sin embargo, Vale no es un buen comienzo para el sindicato. 77 00:04:35,190 --> 00:04:35,350   78 00:04:35,350 --> 00:04:39,990 -Saúl nos mataría a los dos. - Me aseguraré de que eso no suceda. 79 00:04:39,990 --> 00:04:50,110   80 00:04:50,110 --> 00:04:55,030 Disculpen, señoras. Me gustaría tomar prestada a mi hija Meravi. 81 00:04:55,030 --> 00:04:56,950   82 00:04:56,950 --> 00:04:59,230 Por un momento. 83 00:04:59,230 --> 00:05:01,350   84 00:05:01,350 --> 00:05:04,870 - ¿Está todo...? -Cállate si puedes. 85 00:05:04,870 --> 00:05:07,870   86 00:05:07,870 --> 00:05:11,150 - ¿Cómo se enteró Mikal de ti? - No sé. 87 00:05:11,150 --> 00:05:11,310   88 00:05:11,310 --> 00:05:13,990 - Tuve que mentir. -Por supuesto. 89 00:05:13,990 --> 00:05:14,150   90 00:05:14,150 --> 00:05:17,310 Por acostarme con mi suegra no dicho el día de la boda. 91 00:05:17,310 --> 00:05:17,470   92 00:05:17,470 --> 00:05:22,950 -Ni siquiera me lo dijiste. -Tengo que decirle la verdad. 93 00:05:22,950 --> 00:05:23,110   94 00:05:23,110 --> 00:05:25,910 -¿Y si le cuenta a Saúl? -La Reina lo impide. 95 00:05:25,910 --> 00:05:26,070   96 00:05:26,070 --> 00:05:31,950 No hay secretos en el palacio, sólo amenazas. Y tienes dos. 97 00:05:31,950 --> 00:05:32,110   98 00:05:32,110 --> 00:05:34,670 -¿Qué quieres decir? -Has sido ungido rey. 99 00:05:34,670 --> 00:05:34,830   100 00:05:34,830 --> 00:05:39,510 Saúl te mataría por su corona en lugar de su esposa. 101 00:05:39,510 --> 00:05:57,830   102 00:05:57,830 --> 00:06:01,710 Bien, estás despierto. papá no encaja dormir durante la boda de su hijo. 103 00:06:01,710 --> 00:06:01,870   104 00:06:01,870 --> 00:06:05,310 - Por favor, le dije... -No lo dijiste. 105 00:06:05,310 --> 00:06:06,870   106 00:06:06,870 --> 00:06:10,190 Isai, no me dijiste nada. 107 00:06:10,190 --> 00:06:10,350   108 00:06:10,350 --> 00:06:12,950 Es agua. 109 00:06:12,950 --> 00:06:14,630   110 00:06:14,630 --> 00:06:19,350 No estoy pidiendo mucho. solo quiero que confirmes lo que ya sé. 111 00:06:19,350 --> 00:06:19,510   112 00:06:19,510 --> 00:06:26,070 Intentemos de nuevo. Samuel vino a tu casa. Estabas allí. 113 00:06:26,070 --> 00:06:26,230   114 00:06:26,230 --> 00:06:31,670 Durante la reunión, Samuel ungió De David al próximo rey. 115 00:06:31,670 --> 00:06:31,830   116 00:06:31,830 --> 00:06:34,990 -¿No es así? -No. 117 00:06:34,990 --> 00:06:37,470   118 00:06:37,470 --> 00:06:41,310 Bueno, Jessé. Deberías estar orgulloso. 119 00:06:41,310 --> 00:06:41,470   120 00:06:41,470 --> 00:06:44,710 Es un gran honor. 121 00:06:44,710 --> 00:06:45,790   122 00:06:45,790 --> 00:06:47,790 Mirar. 123 00:06:47,790 --> 00:06:49,990   124 00:06:49,990 --> 00:06:53,670 Daavid pasará a ser parte de nuestra familia. Tú también. 125 00:06:53,670 --> 00:06:53,830   126 00:06:53,830 --> 00:06:57,590 entre la familia no debería haber secretos. 127 00:06:57,590 --> 00:06:59,910   128 00:06:59,910 --> 00:07:05,150 Di las palabras. Dilas. 129 00:07:05,150 --> 00:07:07,630   130 00:07:07,630 --> 00:07:10,150 Vamos. 131 00:07:10,150 --> 00:07:13,510   132 00:07:13,510 --> 00:07:19,870 Nos quedan unas horas antes de la boda. Disfrutémoslos juntos. 133 00:07:19,870 --> 00:07:30,070   134 00:07:30,070 --> 00:07:32,510 ¿De qué se trata? 135 00:07:32,510 --> 00:07:32,670   136 00:07:32,670 --> 00:07:38,830 La mujer le fue infiel. si le dices En cuanto a mí, correré la misma suerte. 137 00:07:38,830 --> 00:07:44,390   138 00:07:44,390 --> 00:07:47,190 - Sólo tíralos. - No. 139 00:07:47,190 --> 00:07:47,350   140 00:07:47,350 --> 00:07:50,990 Quieres destruirme. ¡A ellos! 141 00:07:50,990 --> 00:07:56,150   142 00:07:56,150 --> 00:07:58,550 Vamos. 143 00:07:58,550 --> 00:07:58,710   144 00:07:58,710 --> 00:08:03,550 Es hora de reparar el daño que has hecho. Seguir. 145 00:08:03,550 --> 00:08:10,630   146 00:08:10,630 --> 00:08:16,790 No estuviste allí esta mañana. ¿Está todo bien? 147 00:08:16,790 --> 00:08:18,110   148 00:08:18,110 --> 00:08:21,830 Camina conmigo. ¿Qué tienes en mente? 149 00:08:21,830 --> 00:08:21,990   150 00:08:21,990 --> 00:08:25,110 ¿Mikal escuchó o vio algo? 151 00:08:25,110 --> 00:08:25,270   152 00:08:25,270 --> 00:08:28,150 tal vez una distraccion con la criada? 153 00:08:28,150 --> 00:08:28,310   154 00:08:28,310 --> 00:08:32,710 - Yo... -Él perdonará con el tiempo. 155 00:08:32,710 --> 00:08:32,870   156 00:08:32,870 --> 00:08:35,710 Sabemos cómo son los hombres. 157 00:08:35,710 --> 00:08:35,870   158 00:08:35,870 --> 00:08:41,710 Pero no olvides que lo mejor es el amor de una buena reina. 159 00:08:41,710 --> 00:08:41,870   160 00:08:41,870 --> 00:08:45,190 Espero que tu unión sea tan feliz como el mío. 161 00:08:45,190 --> 00:08:49,030   162 00:08:49,030 --> 00:08:52,990 ¿Qué? Puedo ver que estás confundido. 163 00:08:52,990 --> 00:08:53,150   164 00:08:53,150 --> 00:08:56,710 Mi relación con la reina se vive. un nuevo despertar. 165 00:08:56,710 --> 00:08:56,870   166 00:08:56,870 --> 00:09:01,750 Admití mis errores para nuestro futuro. 167 00:09:01,750 --> 00:09:03,550   168 00:09:03,550 --> 00:09:06,230 Me alegro, mi rey. 169 00:09:06,230 --> 00:09:07,990   170 00:09:07,990 --> 00:09:09,990 Es genial tenerte en la familia. 171 00:09:09,990 --> 00:09:21,790   172 00:09:21,790 --> 00:09:25,390 -¿Qué deseas? -Tengo que decirte algo. 173 00:09:25,390 --> 00:09:27,470   174 00:09:27,470 --> 00:09:29,510 No me odies por eso. 175 00:09:29,510 --> 00:09:31,990   176 00:09:31,990 --> 00:09:34,270 Mentí sobre David y mi madre. 177 00:09:34,270 --> 00:09:37,030   178 00:09:37,030 --> 00:09:41,390 La muerte de Mattijahu. me hizo un agujero. 179 00:09:41,390 --> 00:09:41,550   180 00:09:41,550 --> 00:09:45,510 Me dio frío. Todo lo que sentí fue ira. 181 00:09:45,510 --> 00:09:45,670   182 00:09:45,670 --> 00:09:49,350 Cuando te vi con David, se sintió injusto. 183 00:09:49,350 --> 00:09:49,510   184 00:09:49,510 --> 00:09:52,950 Por favor, perdóname. 185 00:09:52,950 --> 00:09:53,110   186 00:09:53,110 --> 00:09:58,390 ¿Recuerdas cuando eras pequeño cuando tu padre te preguntó: ¿Con quién me casaría? 187 00:09:58,390 --> 00:09:58,550   188 00:09:58,550 --> 00:10:00,710 Dije que me casaría contigo. 189 00:10:00,710 --> 00:10:01,990   190 00:10:01,990 --> 00:10:05,590 Pensé que podríamos estar juntos. 191 00:10:05,590 --> 00:10:10,710   192 00:10:10,710 --> 00:10:14,430 Vamos. Sequemos tus lágrimas. 193 00:10:14,430 --> 00:10:31,790   194 00:10:31,790 --> 00:10:36,670 Si viniste a la boda, Esas cadenas deberían ser quitadas de tu cuello. 195 00:10:36,670 --> 00:10:38,190   196 00:10:38,190 --> 00:10:44,350 Lo rechazo. Estos son dioses. 197 00:10:44,350 --> 00:10:44,510   198 00:10:44,510 --> 00:10:49,190 Es ilegal adorar a otros dioses. como Elohim. 199 00:10:49,190 --> 00:10:49,350   200 00:10:49,350 --> 00:10:52,070 El rey lo ha ordenado. 201 00:10:52,070 --> 00:10:52,230   202 00:10:52,230 --> 00:10:56,750 Tu rey no dicta mis dioses 203 00:10:56,750 --> 00:10:58,310   204 00:10:58,310 --> 00:11:01,110 Muy bien. Quiero que vengas. 205 00:11:01,110 --> 00:11:01,270   206 00:11:01,270 --> 00:11:08,270 Obtuviste buen dinero por ayudar a Daavid. Se lo debo a él. 207 00:11:08,270 --> 00:11:08,430   208 00:11:08,430 --> 00:11:12,630 -¿Esperas algún daño, Joab? - No. 209 00:11:12,630 --> 00:11:14,310   210 00:11:14,310 --> 00:11:17,550 Pero si surgen, estamos listos. 211 00:11:17,550 --> 00:11:19,190   212 00:11:19,190 --> 00:11:23,630 -Mamá, necesito tu consejo. -Seguro. Entra. 213 00:11:23,630 --> 00:11:25,150   214 00:11:25,150 --> 00:11:31,430 Merav contó una historia jugosa de David, pero se retractó de su palabra. 215 00:11:31,430 --> 00:11:32,830   216 00:11:32,830 --> 00:11:34,990 ¿Qué versión creería? 217 00:11:34,990 --> 00:11:42,070   218 00:11:42,070 --> 00:11:44,470 Recibí mi respuesta. 219 00:11:44,470 --> 00:11:45,870   220 00:11:45,870 --> 00:11:49,750 Sucedió antes Conocía tus sentimientos. 221 00:11:49,750 --> 00:11:49,910   222 00:11:49,910 --> 00:11:52,790 - ¿Se supone que eso me calmará? - Esa es la verdad. 223 00:11:52,790 --> 00:11:52,950   224 00:11:52,950 --> 00:11:55,150 Deberías saber eso. 225 00:11:55,150 --> 00:11:55,310   226 00:11:55,310 --> 00:11:59,990 Estaba solo y no tu padre. Me quería en su cama. 227 00:11:59,990 --> 00:12:00,150   228 00:12:00,150 --> 00:12:04,430 aprendes a cuidarlo de sus propias necesidades. 229 00:12:04,430 --> 00:12:07,270   230 00:12:07,270 --> 00:12:12,910 - Daavid me miró a los ojos y mintió. -Entierra tu dolor. 231 00:12:12,910 --> 00:12:13,070   232 00:12:13,070 --> 00:12:16,830 Enterrar tan profundo, que puedes soportar estar cerca de él. 233 00:12:16,830 --> 00:12:18,310   234 00:12:18,310 --> 00:12:23,870 Esta boda es importante. a tu padre y a Israel. 235 00:12:23,870 --> 00:12:24,030   236 00:12:24,030 --> 00:12:27,710 - No me importa. -De ninguna manera. 237 00:12:27,710 --> 00:12:29,510   238 00:12:29,510 --> 00:12:35,110 No siempre eres un mentiroso, como mi futuro marido. 239 00:12:35,110 --> 00:12:43,910   240 00:12:43,910 --> 00:12:45,430 -Mikal. -Piérdase. 241 00:12:45,430 --> 00:12:45,590   242 00:12:45,590 --> 00:12:47,750 Necesitamos hablar. 243 00:12:47,750 --> 00:12:48,950   244 00:12:48,950 --> 00:12:51,870 - Por favor, Mikal. -No deberías estar aquí. 245 00:12:51,870 --> 00:12:52,030   246 00:12:52,030 --> 00:12:56,430 Te mentí. Yo estaba con Ahinoam. 247 00:12:56,430 --> 00:12:57,830   248 00:12:57,830 --> 00:13:00,310 Yo era un sirviente. Él vino hacia mí y... 249 00:13:00,310 --> 00:13:03,470   250 00:13:03,470 --> 00:13:08,190 Eso no es cierto. Dejé que sucediera. 251 00:13:08,190 --> 00:13:08,350   252 00:13:08,350 --> 00:13:11,710 Pero eso no significó nada, y él tampoco. 253 00:13:11,710 --> 00:13:13,870   254 00:13:13,870 --> 00:13:18,310 -Disculpe. -No te creo. 255 00:13:18,310 --> 00:13:18,470   256 00:13:18,470 --> 00:13:20,470 Por favor y cree. 257 00:13:20,470 --> 00:13:22,870   258 00:13:22,870 --> 00:13:27,510 Tu ambición es tan transparente. 259 00:13:27,510 --> 00:13:27,670   260 00:13:27,670 --> 00:13:34,670 Mataste al león, mataste a Goliat, Ganaste la mano de la princesa. 261 00:13:34,670 --> 00:13:34,830   262 00:13:34,830 --> 00:13:37,070 Todo por casualidad. 263 00:13:37,070 --> 00:13:37,230   264 00:13:37,230 --> 00:13:43,230 Mírate a ti mismo. Disfrutas el pensamiento, para que puedas sentarte a la mesa del rey. 265 00:13:43,230 --> 00:13:43,390   266 00:13:43,390 --> 00:13:47,830 - Todo fue calculado. -Cuando se trataba de ti. 267 00:13:47,830 --> 00:13:47,990   268 00:13:47,990 --> 00:13:51,790 -No quiero joderte. -Sí quieres. 269 00:13:51,790 --> 00:13:55,910   270 00:13:55,910 --> 00:13:58,470 ¡Afuera! 271 00:13:58,470 --> 00:14:08,950   272 00:14:08,950 --> 00:14:14,110 - Me invitó a su casa, señor. -Entonces. Tu padre ha llegado. 273 00:14:14,110 --> 00:14:14,270   274 00:14:14,270 --> 00:14:18,510 - ¿Mi padre? ¿Dónde está? -La hice sentir cómoda. 275 00:14:18,510 --> 00:14:23,750   276 00:14:23,750 --> 00:14:26,990 -Eliab, hijo mío. -Padre. 277 00:14:26,990 --> 00:14:27,150   278 00:14:27,150 --> 00:14:29,590 No pensé que vendrías. 279 00:14:29,590 --> 00:14:30,590   280 00:14:30,590 --> 00:14:33,470 - ¿Sin plantar? - La bendición de Dios. 281 00:14:33,470 --> 00:14:36,870   282 00:14:36,870 --> 00:14:40,190 Tu padre recorrió un largo camino. Parka para hombre. 283 00:14:40,190 --> 00:14:40,350   284 00:14:40,350 --> 00:14:43,070 Gracias. 285 00:14:43,070 --> 00:14:43,230   286 00:14:43,230 --> 00:14:46,750 Quizás ahora que Eliab está aquí, puedes hablar libremente. 287 00:14:46,750 --> 00:14:46,910   288 00:14:46,910 --> 00:14:52,870 Necesito información, pero tu padre se ha mostrado reacio. 289 00:14:52,870 --> 00:14:53,030   290 00:14:53,030 --> 00:14:59,470 - ¿De qué está hablando? -¿Qué hizo Samuel en tu casa? 291 00:14:59,470 --> 00:14:59,630   292 00:14:59,630 --> 00:15:03,590 -¿También se lo estás ocultando a Eliab? -¿Padre? 293 00:15:03,590 --> 00:15:21,870   294 00:15:21,870 --> 00:15:27,590 Después del sacrificio en Belén Samuel vino a nuestra casa. 295 00:15:27,590 --> 00:15:27,750   296 00:15:27,750 --> 00:15:32,430 Y luego ungió de mi hijo David - 297 00:15:32,430 --> 00:15:32,590   298 00:15:32,590 --> 00:15:35,950 el próximo rey de Israel. 299 00:15:35,950 --> 00:15:45,510   300 00:15:45,510 --> 00:15:48,510 Que broma tan cruel. 301 00:15:48,510 --> 00:15:48,670   302 00:15:48,670 --> 00:15:53,070 Elohim se ríe en lo alto su juego de guerra para marionetas. 303 00:15:53,070 --> 00:15:53,230   304 00:15:53,230 --> 00:15:57,470 Él envía un niño, como yo, un pastor. 305 00:15:57,470 --> 00:15:57,630   306 00:15:57,630 --> 00:16:00,150 Lo llevo a mi casa y a mi corazón. 307 00:16:00,150 --> 00:16:00,310   308 00:16:00,310 --> 00:16:03,390 Le entrego a mi hija. 309 00:16:03,390 --> 00:16:03,550   310 00:16:03,550 --> 00:16:06,750 Cómo me torturas. 311 00:16:06,750 --> 00:16:06,910   312 00:16:06,910 --> 00:16:12,030 Una serpiente disfrazada de niño lo intenta. quitame todo 313 00:16:12,030 --> 00:16:12,190   314 00:16:12,190 --> 00:16:15,950 Sabes qué hacer. David debe morir. 315 00:16:15,950 --> 00:16:16,110   316 00:16:16,110 --> 00:16:19,510 Asesínalo delante de los invitados a la boda. 317 00:16:19,510 --> 00:16:19,670   318 00:16:19,670 --> 00:16:25,030 No sólo después de la boda y el silencio, no asociarlo con nosotros. 319 00:16:25,030 --> 00:16:25,190   320 00:16:25,190 --> 00:16:28,990 - Échale la culpa a los filisteos. -Absolutamente. 321 00:16:28,990 --> 00:16:29,150   322 00:16:29,150 --> 00:16:32,190 Se supone que uno de los prisioneros es el autor del crimen. 323 00:16:32,190 --> 00:16:32,350   324 00:16:32,350 --> 00:16:35,030 Nadie adivina nada. 325 00:16:35,030 --> 00:16:35,190   326 00:16:35,190 --> 00:16:38,150 no lo sabemos lo que David pretende en su corazón. 327 00:16:38,150 --> 00:16:38,310   328 00:16:38,310 --> 00:16:41,750 - Se ha puesto en peligro por tu culpa. - ¿A mí? 329 00:16:41,750 --> 00:16:41,910   330 00:16:41,910 --> 00:16:44,670 - ¿O él mismo? -Va a usurpar el poder. 331 00:16:44,670 --> 00:16:44,830   332 00:16:44,830 --> 00:16:47,070 - Lo asumes por la fuerza. -Por supuesto. 333 00:16:47,070 --> 00:16:47,230   334 00:16:47,230 --> 00:16:50,230 Si David es elegido, sabes qué carga es. 335 00:16:50,230 --> 00:16:50,390   336 00:16:50,390 --> 00:16:56,990 Tal vez espera que seas viejo, cansado del poder y se lo das. 337 00:16:56,990 --> 00:16:57,150   338 00:16:57,150 --> 00:17:00,350 ¿Cómo puedes estar tan apegado? a el? 339 00:17:00,350 --> 00:17:00,510   340 00:17:00,510 --> 00:17:04,830 -¿Cómo te ha cegado? -No estoy ciego. 341 00:17:04,830 --> 00:17:04,990   342 00:17:04,990 --> 00:17:08,110 samuel dijo "ser arrancado del trono". 343 00:17:08,110 --> 00:17:08,270   344 00:17:08,270 --> 00:17:11,790 Significa derramamiento de sangre. 345 00:17:11,790 --> 00:17:11,950   346 00:17:11,950 --> 00:17:14,990 O el de David o el nuestro. 347 00:17:14,990 --> 00:17:20,630   348 00:17:20,630 --> 00:17:22,750 GATO CAPITAL FILISTE 349 00:17:22,750 --> 00:17:22,910   350 00:17:22,910 --> 00:17:28,190 David ganó a la hija de Saúl. y Jonatán se casó con Sara de Judá. 351 00:17:28,190 --> 00:17:28,350   352 00:17:28,350 --> 00:17:30,790 La boda une a las 12 tribus de Israel. 353 00:17:30,790 --> 00:17:30,950   354 00:17:30,950 --> 00:17:34,430 Cuando Saúl celebra, el reino es vulnerable. 355 00:17:34,430 --> 00:17:34,590   356 00:17:34,590 --> 00:17:37,110 Perdimos miles en Elanlaakso. 357 00:17:37,110 --> 00:17:37,270   358 00:17:37,270 --> 00:17:40,030 No podemos hacer huelga hasta que recibamos más hombres. 359 00:17:40,030 --> 00:17:40,190   360 00:17:40,190 --> 00:17:43,630 Verdadero. Ciudad fronteriza en Keila - 361 00:17:43,630 --> 00:17:43,790   362 00:17:43,790 --> 00:17:46,910 Es sólo una pequeña fuerza militar. Nosotros lo conquistamos primero. 363 00:17:46,910 --> 00:17:47,070   364 00:17:47,070 --> 00:17:51,390 - Me aseguraré. -No. Tienes una misión especial. 365 00:17:51,390 --> 00:17:51,550   366 00:17:51,550 --> 00:17:56,630 Lleva a tus hombres de mayor confianza a Gabaa. Rispa te está esperando. 367 00:17:56,630 --> 00:17:59,510   368 00:17:59,510 --> 00:18:01,910 Es imposible. 369 00:18:01,910 --> 00:18:04,990   370 00:18:04,990 --> 00:18:09,190 El propio padre de David me lo dijo. 371 00:18:09,190 --> 00:18:10,910   372 00:18:10,910 --> 00:18:16,830 -¿Que Samuel ungió a David? -¿Le dejaría manchar a mi hija? 373 00:18:16,830 --> 00:18:18,070   374 00:18:18,070 --> 00:18:23,150 - Preferiría matar al hombre. - No lo haces. Mantén la calma. 375 00:18:23,150 --> 00:18:28,590   376 00:18:28,590 --> 00:18:32,350 ¿Y si Elohim realmente habló con Samuel? 377 00:18:32,350 --> 00:18:32,510   378 00:18:32,510 --> 00:18:36,790 Eso explicaría el ascenso de David. en esta casa. 379 00:18:36,790 --> 00:18:36,950   380 00:18:36,950 --> 00:18:39,990 Su victoria sobre Goliat. Mi amor por Mikal. 381 00:18:39,990 --> 00:18:40,150   382 00:18:40,150 --> 00:18:45,110 Tal vez sea un heredero pacífico y no un usurpador. 383 00:18:45,110 --> 00:18:47,550   384 00:18:47,550 --> 00:18:52,710 No, no. Me traicionó. 385 00:18:52,710 --> 00:18:52,870   386 00:18:52,870 --> 00:18:56,630 Como Samuel, me traicionó. 387 00:18:56,630 --> 00:18:56,790   388 00:18:56,790 --> 00:19:00,830 Pero eres fiel. Bendita mujer. 389 00:19:00,830 --> 00:19:02,830   390 00:19:02,830 --> 00:19:07,150 Eres una reina confiable. 391 00:19:07,150 --> 00:19:25,110   392 00:19:25,110 --> 00:19:28,670 Lo haré. Aquí. 393 00:19:28,670 --> 00:19:41,270   394 00:19:41,270 --> 00:19:43,830 Gracias por organizar nuestro pasaje. 395 00:19:43,830 --> 00:19:49,550   396 00:19:49,550 --> 00:19:51,470 -Maldigo a este país. -Vamos. 397 00:19:51,470 --> 00:19:53,430   398 00:19:53,430 --> 00:19:58,310 Es insondable. nuestra ley Prohibir el derramamiento de sangre en las bodas. 399 00:19:58,310 --> 00:19:58,470   400 00:19:58,470 --> 00:20:03,950 Esto exige acciones audaces. No voy a esperar por la popularidad de Dagon. 401 00:20:03,950 --> 00:20:04,110   402 00:20:04,110 --> 00:20:09,030 - Le pido disculpas por ti. -¿Dónde estaba Dagon cuando lo extrañé? 403 00:20:09,030 --> 00:20:11,710   404 00:20:11,710 --> 00:20:14,150 Nuestro hijo está muerto, Akis. 405 00:20:14,150 --> 00:20:14,310   406 00:20:14,310 --> 00:20:18,550 Fue llevado por una plaga que comenzó, cuando insultamos a su dios. 407 00:20:18,550 --> 00:20:18,710   408 00:20:18,710 --> 00:20:23,430 -Aun así, sigues siendo leal a los nuestros. -Los dioses son volubles. 409 00:20:23,430 --> 00:20:25,510   410 00:20:25,510 --> 00:20:30,470 Obtenemos nuestra victoria, siempre y cuando tengas paciencia. 411 00:20:30,470 --> 00:20:33,430   412 00:20:33,430 --> 00:20:37,710 Ya soy infertil, pero puedes tener niños con otras mujeres. 413 00:20:37,710 --> 00:20:37,870   414 00:20:37,870 --> 00:20:41,030 No quiero otras mujeres. 415 00:20:41,030 --> 00:20:41,190   416 00:20:41,190 --> 00:20:43,710 O chicos. Quiero a nuestro hijo. 417 00:20:43,710 --> 00:20:43,870   418 00:20:43,870 --> 00:20:48,830 Si no lo entiendo, Quiero pagar ojo por ojo. 419 00:20:48,830 --> 00:20:56,870   420 00:20:56,870 --> 00:20:59,670 - Está loco. -Quiere impedir la unión de las tribus. 421 00:20:59,670 --> 00:20:59,830   422 00:20:59,830 --> 00:21:03,910 Que vamos a cancelar la boda y mataremos a los hijos de Saúl. 423 00:21:03,910 --> 00:21:04,070   424 00:21:04,070 --> 00:21:07,830 Hay cientos de guardias. Saúl está preparado para todo. 425 00:21:07,830 --> 00:21:07,990   426 00:21:07,990 --> 00:21:12,790 - Podrías dejarnos entrar. -Aunque pudiera, sería un suicidio. 427 00:21:12,790 --> 00:21:12,950   428 00:21:12,950 --> 00:21:18,110 -Moriríamos por nuestro rey. -Akis no es mi rey. 429 00:21:18,110 --> 00:21:18,270   430 00:21:18,270 --> 00:21:21,990 no moriré desesperado por un plan de venganza. 431 00:21:21,990 --> 00:21:23,550   432 00:21:23,550 --> 00:21:26,030 Tú nos ayudas en o te romperé el cuello. 433 00:21:26,030 --> 00:21:36,190   434 00:21:36,190 --> 00:21:38,190 No puedo dejarte entrar. 435 00:21:38,190 --> 00:21:40,510   436 00:21:40,510 --> 00:21:43,070 Pero tal vez pueda sacarlos. 437 00:21:43,070 --> 00:21:43,230   438 00:21:43,230 --> 00:21:48,550 Estoy causando un alboroto en la boda. Espera con tus hombres en la puerta. 439 00:21:48,550 --> 00:22:18,030   440 00:22:18,030 --> 00:22:20,030 Por aquí. 441 00:22:20,030 --> 00:22:24,270   442 00:22:24,270 --> 00:22:27,710 - Excelente. -Te acostumbrarás. 443 00:22:27,710 --> 00:22:32,350   444 00:22:32,350 --> 00:22:35,830 Ha llegado el momento, Saúl. El día de nuestra victoria. 445 00:22:35,830 --> 00:22:39,110   446 00:22:39,110 --> 00:22:41,830 Los bailarines no deben ser tímidos. 447 00:22:41,830 --> 00:22:43,190   448 00:22:43,190 --> 00:22:46,270 ¿Ese es mi papá? 449 00:22:46,270 --> 00:22:49,710   450 00:22:49,710 --> 00:22:54,350 - ¿Por qué no me hablaste de la unción, padre? -Estaba protegiéndolo a él y a ti. 451 00:22:54,350 --> 00:22:54,510   452 00:22:54,510 --> 00:22:57,910 - Hay que advertirle. -Nos matarías. 453 00:22:57,910 --> 00:23:03,030   454 00:23:03,030 --> 00:23:07,110 -Oye, papá. -Hijo. 455 00:23:07,110 --> 00:23:08,230   456 00:23:08,230 --> 00:23:11,390 - Me sorprendió que respondieras a la invitación. - Buena suerte, hermano. 457 00:23:11,390 --> 00:23:12,950   458 00:23:12,950 --> 00:23:16,270 Gracias. 459 00:23:16,270 --> 00:23:17,550   460 00:23:17,550 --> 00:23:20,150 ¿Darías tu bendición, padre? 461 00:23:20,150 --> 00:23:20,310   462 00:23:20,310 --> 00:23:24,710 Eres mi mayor sorpresa, Daavid. Lo había visto antes. 463 00:23:24,710 --> 00:23:26,910   464 00:23:26,910 --> 00:23:28,910 Gracias. 465 00:23:28,910 --> 00:23:29,070   466 00:23:29,070 --> 00:23:31,310 Tu madre estaría orgullosa. 467 00:23:31,310 --> 00:23:36,510   468 00:23:36,510 --> 00:23:39,590 Ten cuidado. 469 00:23:39,590 --> 00:23:41,390   470 00:23:41,390 --> 00:23:46,430 -David, yo... -Papá, vamos a sentarnos. 471 00:23:46,430 --> 00:23:57,950   472 00:23:57,950 --> 00:24:02,830 -Eres hitita. ¿Qué estás haciendo aquí? -David me llamó. 473 00:24:02,830 --> 00:24:04,310   474 00:24:04,310 --> 00:24:06,990 Baila conmigo. 475 00:24:06,990 --> 00:24:23,950   476 00:24:23,950 --> 00:24:25,830 ¿Quién es ese hombre? 477 00:24:25,830 --> 00:24:26,030   478 00:24:26,030 --> 00:24:28,750 Ayudó a derrotar los filisteos. 479 00:24:28,750 --> 00:24:30,870   480 00:24:30,870 --> 00:24:34,110 -Desagradable. - Más vino. 481 00:24:34,110 --> 00:24:44,870   482 00:24:44,870 --> 00:24:50,150 Esta obscenidad debe terminar. Tiene que parar. 483 00:24:50,150 --> 00:24:50,310   484 00:24:50,310 --> 00:24:55,310 ¡Silencio! ¿Puedo tener silencio? 485 00:24:55,310 --> 00:24:55,470   486 00:24:55,470 --> 00:25:00,710 Hoy, la hermosa tribu de Judá hija sara - 487 00:25:00,710 --> 00:25:00,870   488 00:25:00,870 --> 00:25:06,910 se casa con el primogénito de Saúl Con Jonatan al bendito... 489 00:25:06,910 --> 00:25:07,070   490 00:25:07,070 --> 00:25:11,990 -¿Nunca se calla? -...David se casó con Mikal. 491 00:25:11,990 --> 00:25:14,190   492 00:25:14,190 --> 00:25:17,470 samuel dijo "ser arrancado del trono". 493 00:25:17,470 --> 00:25:17,630   494 00:25:17,630 --> 00:25:19,950 Significa derramamiento de sangre. 495 00:25:19,950 --> 00:25:20,110   496 00:25:20,110 --> 00:25:23,310 El Señor dará ¡A otro del trono de Saúl! 497 00:25:23,310 --> 00:25:25,430   498 00:25:25,430 --> 00:25:30,510 Elohim quitará a Israel de ti y elige otro en tu lugar. 499 00:25:30,510 --> 00:25:31,230   500 00:25:31,230 --> 00:25:34,030 ¿Padre? ¿Padre? 501 00:25:34,030 --> 00:25:34,190   502 00:25:34,190 --> 00:25:37,190 eres esperado para iniciar la ceremonia. 503 00:25:37,190 --> 00:26:00,470   504 00:26:00,470 --> 00:26:03,390 Tu corona, mi rey. 505 00:26:03,390 --> 00:26:08,590   506 00:26:08,590 --> 00:26:15,390 Ven... Jonathan, ven. Es hora de llevar a tu novia. 507 00:26:15,390 --> 00:26:30,350   508 00:26:30,350 --> 00:26:34,150 yo llevaré a sara para construir una casa común - 509 00:26:34,150 --> 00:26:34,310   510 00:26:34,310 --> 00:26:38,470 el sol, la luna y bajo los ojos de Dios. 511 00:26:38,470 --> 00:27:01,950   512 00:27:01,950 --> 00:27:05,790 Yo me llevaré a Mikali. para construir una casa común - 513 00:27:05,790 --> 00:27:05,950   514 00:27:05,950 --> 00:27:11,190 el sol, la luna y bajo los ojos de Dios. 515 00:27:11,190 --> 00:27:33,430   516 00:27:33,430 --> 00:27:35,630 Entonces apesto. 517 00:27:35,630 --> 00:27:35,790   518 00:27:35,790 --> 00:27:42,270 Chupa simboliza un nuevo hogar, donde el novio lleva a la novia. 519 00:27:42,270 --> 00:27:42,430   520 00:27:42,430 --> 00:27:45,870 Está abierto y lo revela todo. 521 00:27:45,870 --> 00:27:46,030   522 00:27:46,030 --> 00:27:51,550 tal como el hombre revela él mismo a la mujer y la mujer al hombre. 523 00:27:51,550 --> 00:28:19,150   524 00:28:19,150 --> 00:28:22,350 - Prometo ser gentil. - No es necesario. 525 00:28:22,350 --> 00:28:24,030   526 00:28:24,030 --> 00:28:28,350 No estoy limpio. Ya no soy virgen. 527 00:28:28,350 --> 00:28:37,510   528 00:28:37,510 --> 00:28:42,030 Eso no disminuye tu valor ante mis ojos. No es importante. 529 00:28:42,030 --> 00:28:43,990   530 00:28:43,990 --> 00:28:46,950 Es importante para ellos. 531 00:28:46,950 --> 00:28:47,110   532 00:28:47,110 --> 00:28:51,230 Tenemos que mostrar las malditas sábanas. como muestra de nuestra unión. 533 00:28:51,230 --> 00:28:51,390   534 00:28:51,390 --> 00:28:53,750 Mi pecado lo impide. 535 00:28:53,750 --> 00:29:15,870   536 00:29:15,870 --> 00:29:18,870 ¿Ves? No significa nada. 537 00:29:18,870 --> 00:29:25,550   538 00:29:25,550 --> 00:29:28,550 Ahora somos marido y mujer. 539 00:29:28,550 --> 00:29:52,770   540 00:29:52,770 --> 00:29:56,490 Este matrimonio es sólo una etapa. 541 00:29:56,490 --> 00:29:56,650   542 00:29:56,650 --> 00:30:02,170 O "pacto para Israel". No es una relación de marido y mujer. 543 00:30:02,170 --> 00:30:02,330   544 00:30:02,330 --> 00:30:07,130 te lo prometí que no te ocultaría nada. 545 00:30:07,130 --> 00:30:11,330   546 00:30:11,330 --> 00:30:15,170 La profecía de Samuel era sobre mí. 547 00:30:15,170 --> 00:30:17,530   548 00:30:17,530 --> 00:30:21,410 Vino a Belén y lo contó. 549 00:30:21,410 --> 00:30:22,490   550 00:30:22,490 --> 00:30:25,410 he sido ungido ser el próximo rey. 551 00:30:25,410 --> 00:30:27,890   552 00:30:27,890 --> 00:30:30,450 Lo sé. Ni yo mismo lo creí. 553 00:30:30,450 --> 00:30:30,610   554 00:30:30,610 --> 00:30:35,410 No, te creo. Todo tiene sentido ahora. 555 00:30:35,410 --> 00:30:38,610   556 00:30:38,610 --> 00:30:42,090 -¿Qué significa eso? - No sé. 557 00:30:42,090 --> 00:30:43,250   558 00:30:43,250 --> 00:30:49,290 Pero prometo nunca más no ocultarte nada. 559 00:30:49,290 --> 00:30:54,250   560 00:30:54,250 --> 00:30:58,210 Por favor sé mi esposa. 561 00:30:58,210 --> 00:31:00,890   562 00:31:00,890 --> 00:31:05,650 Por favor. te amo 563 00:31:05,650 --> 00:31:12,210   564 00:31:12,210 --> 00:31:14,210 te amo 565 00:31:14,210 --> 00:31:39,370   566 00:31:39,370 --> 00:31:42,530 Tú vienes aquí. 567 00:31:42,530 --> 00:31:42,690   568 00:31:42,690 --> 00:31:47,970 -Lahmi, ¿funcionará este plan? -Rispa prometió expulsarlos. 569 00:31:47,970 --> 00:31:48,130   570 00:31:48,130 --> 00:31:51,570 Cuando vengan los hijos de Saúl, estamos esperando. 571 00:31:51,570 --> 00:32:03,010   572 00:32:03,010 --> 00:32:08,490 yo soy su marido y ella Será mi esposa a partir de hoy. 573 00:32:08,490 --> 00:32:19,970   574 00:32:19,970 --> 00:32:24,010 ¡David! ¡David! 575 00:32:24,010 --> 00:32:24,170   576 00:32:24,170 --> 00:32:29,250 ¡David! ¡David! 577 00:32:29,250 --> 00:32:29,410   578 00:32:29,410 --> 00:32:33,930 ¡David! ¡David! 579 00:32:33,930 --> 00:32:45,850   580 00:32:45,850 --> 00:32:52,210 Mi rey. Hay trucos en tu casa. 581 00:32:52,210 --> 00:32:52,370   582 00:32:52,370 --> 00:32:55,690 Habla claro, mujer. 583 00:32:55,690 --> 00:32:55,850   584 00:32:55,850 --> 00:33:00,970 Alguien se acostó con tu reina y te desprecia incluso ahora. 585 00:33:00,970 --> 00:33:03,530   586 00:33:03,530 --> 00:33:06,330 Tu nuevo chico. 587 00:33:06,330 --> 00:33:27,090   588 00:33:27,090 --> 00:33:28,770 Son una hermosa pareja. 589 00:33:28,770 --> 00:33:28,930   590 00:33:28,930 --> 00:33:32,930 -David la hace feliz. - ¿Cómo sabes eso? 591 00:33:32,930 --> 00:33:33,570   592 00:33:33,570 --> 00:33:37,210 Si mientes mujer, Me corté la cabeza. 593 00:33:37,210 --> 00:33:58,890   594 00:33:58,890 --> 00:34:01,850 -¡Guardias! - Tenemos que desaparecer. 595 00:34:01,850 --> 00:34:02,010   596 00:34:02,010 --> 00:34:06,770 ¡Guardias! ¡Búscalo! ¡Pronto! 597 00:34:06,770 --> 00:34:08,290   598 00:34:08,290 --> 00:34:10,850 Consigue los caballos. 599 00:34:10,850 --> 00:34:16,970   600 00:34:16,970 --> 00:34:19,010 Espada. 601 00:34:19,010 --> 00:34:19,170   602 00:34:19,170 --> 00:34:22,650 -¿Adónde vamos? - A la cámara nupcial. Aquí. 603 00:34:22,650 --> 00:34:24,810   604 00:34:24,810 --> 00:34:27,370 Falta Joab y aquel hitita. 605 00:34:27,370 --> 00:34:27,530   606 00:34:27,530 --> 00:34:32,170 David se encuentra con ellos. Debe ser ejecutado inmediatamente. 607 00:34:32,170 --> 00:34:32,330   608 00:34:32,330 --> 00:34:35,970 Nosotros no decidimos eso. Debe ser capturado vivo. 609 00:34:35,970 --> 00:34:36,130   610 00:34:36,130 --> 00:34:41,290 Decide ahora cuál es tu familia. ¿David o padre? 611 00:34:41,290 --> 00:34:41,450   612 00:34:41,450 --> 00:34:45,850 Veamos quién puede lograrlo primero. ¿Supongo que puedes hacer esto? 613 00:34:45,850 --> 00:34:46,010   614 00:34:46,010 --> 00:34:48,170 Soy leal al rey. 615 00:34:48,170 --> 00:34:52,210   616 00:34:52,210 --> 00:34:57,570 El hijo de Judá es un traidor. ¡Y tú eres una puta traidora! 617 00:34:57,570 --> 00:35:03,370   618 00:35:03,370 --> 00:35:05,930 Jarri lleva los caballos a la puerta. 619 00:35:05,930 --> 00:35:06,090   620 00:35:06,090 --> 00:35:08,610 Tenemos provisiones para tres días. 621 00:35:08,610 --> 00:35:09,970   622 00:35:09,970 --> 00:35:12,850 - No podemos irnos. - Tengo que hacerlo. ¿Vendrás conmigo? 623 00:35:12,850 --> 00:35:13,010   624 00:35:13,010 --> 00:35:15,930 - Puedo hablar con mi padre. - Se acabó el tiempo de hablar. 625 00:35:15,930 --> 00:35:16,090   626 00:35:16,090 --> 00:35:18,330 -¿Estás lastimando a mi padre? - No. 627 00:35:18,330 --> 00:35:18,490   628 00:35:18,490 --> 00:35:22,210 -Él te amaba. - Déjame quedarme. Viajamos más ligeros. 629 00:35:22,210 --> 00:35:22,370   630 00:35:22,370 --> 00:35:27,010 Saúl me mataría. tengo que voy, pero no iré sin ti. 631 00:35:27,010 --> 00:35:34,170   632 00:35:34,170 --> 00:35:37,130 -¡Tenemos que irnos! ¡Ahora! -Mikal. 633 00:35:37,130 --> 00:35:50,250   634 00:35:50,250 --> 00:35:56,410 - No hay nadie aquí. -¡Afuera! ¡Vaya, vaya! 635 00:35:56,410 --> 00:35:59,250   636 00:35:59,250 --> 00:36:01,610 ¡Ir! Acelera. 637 00:36:01,610 --> 00:36:05,970   638 00:36:05,970 --> 00:36:08,170 ¡Sígueme! 639 00:36:08,170 --> 00:36:08,330   640 00:36:08,330 --> 00:36:11,810 No pueden escapar. ¡Más rápido! 641 00:36:11,810 --> 00:36:13,010   642 00:36:13,010 --> 00:36:16,010 Están justo detrás de nosotros. ¡Ir! 643 00:36:16,010 --> 00:36:16,170   644 00:36:16,170 --> 00:36:19,570 -¡Adelante! - Tenemos que llegar a la puerta. 645 00:36:19,570 --> 00:36:19,730   646 00:36:19,730 --> 00:36:22,050 ¡Mikal! ¡Detener! 647 00:36:22,050 --> 00:36:22,210   648 00:36:22,210 --> 00:36:24,890 Se acercan. Apunta al príncipe. 649 00:36:24,890 --> 00:36:26,330   650 00:36:26,330 --> 00:36:28,330 Adelante. 651 00:36:28,330 --> 00:36:33,250   652 00:36:33,250 --> 00:36:37,490 ¡Emboscada! ¡Para proteger! Protege al príncipe. 653 00:36:37,490 --> 00:36:57,170   654 00:36:57,170 --> 00:37:01,330 Filisteos, señor. Intentaron un asesinato. 655 00:37:01,330 --> 00:37:01,490   656 00:37:01,490 --> 00:37:06,490 Corre, David. No esperes a Mikal. Mover. 657 00:37:06,490 --> 00:37:06,650   658 00:37:06,650 --> 00:37:10,250 ¿Filisteos en nuestra tierra? 659 00:37:10,250 --> 00:37:10,410   660 00:37:10,410 --> 00:37:13,730 Movimiento. 661 00:37:13,730 --> 00:37:14,810   662 00:37:14,810 --> 00:37:17,770 Allá. ¡En las puertas principales! 663 00:37:17,770 --> 00:37:31,250   664 00:37:31,250 --> 00:37:36,410 Jonatán. La unción fue la voluntad de Dios, no el mío. 665 00:37:36,410 --> 00:37:46,650   666 00:37:46,650 --> 00:37:49,210 Abre las puertas. 667 00:37:49,210 --> 00:37:52,170   668 00:37:52,170 --> 00:37:55,690 ¡Cumplir! ¡Ábrelos! 669 00:37:55,690 --> 00:38:09,450   670 00:38:09,450 --> 00:38:13,930 Hola David. Cuídalo. 671 00:38:13,930 --> 00:38:14,090   672 00:38:14,090 --> 00:38:16,170 -Gracias. - Ir. 673 00:38:16,170 --> 00:38:19,210   674 00:38:19,210 --> 00:38:21,850 Apágalos. 675 00:38:21,850 --> 00:38:29,970   676 00:38:29,970 --> 00:38:31,890 Ir. 677 00:38:31,890 --> 00:38:44,810   678 00:38:44,810 --> 00:38:49,930 -Se han ido. Los dejé ir. - Rebelión perversa. 679 00:38:49,930 --> 00:38:50,090   680 00:38:50,090 --> 00:38:55,410 Hijo mío, tu acto es traición. 681 00:38:55,410 --> 00:38:56,770   682 00:38:56,770 --> 00:38:58,450 Traición. 683 00:38:58,450 --> 00:39:04,010   684 00:39:04,010 --> 00:39:06,050 Arrestenlo. 685 00:39:06,050 --> 00:39:10,610   686 00:39:10,610 --> 00:39:14,290 -¿Levantarías una espada contra mí? - Eres un traidor. 687 00:39:14,290 --> 00:40:06,570   688 00:40:06,570 --> 00:40:09,210 Llévalo al calabozo. 689 00:40:09,210 --> 00:40:12,930   690 00:40:12,930 --> 00:40:16,530 ¡Encuentra a mi hija! ¡Busca a David! 691 00:40:16,530 --> 00:40:32,810   692 00:40:32,810 --> 00:40:35,490 Espero que estés satisfecho. 693 00:40:35,490 --> 00:40:41,970   694 00:40:41,970 --> 00:40:45,970 Traducción finlandesa: Tiia Ruuskanen www.sdimedia.com